-
1 schlackern
трясти́сь, дрожа́ть. jdm. schlackern die Knie у кого́-н. трясу́тся <дрожа́т> коле́ни. am ganzen Körper schlackern трясти́сь <дрожа́ть> всем те́лом | mit den Armen schlackern маха́ть <разма́хивать> рука́ми. mit den Beinen schlackern болта́ть нога́ми | mit schlackernden Knien с трясу́щимися <дрожа́щими> коле́нями -
2 schlackern
mit den Ohren schlackern kłapać uszami -
3 schlenkern
vt/i swing; mit den Armen etc. schlenkern swing one’s arms etc.; mit den Beinen schlenkern im Sitzen: auch dangle one’s legs* * *schlẹn|kern ['ʃlɛŋkɐn]1. vtito swing, to danglemit den Beinen/Armen schlenkern, die Beine/Arme schlenkern — to swing or dangle one's legs/arms
2. vi(Auto) to swerve, to sway* * *schlen·kern[ˈʃlɛŋkɐn]vi1. (pendeln) to dangle▪ etw \schlenkern lassen to let sth dangle [or swing]mit den Beinen \schlenkern to swing one's legs2. (schlackern) to flapder lange Rock schlenkerte ihr um die Beine the long skirt flapped around her legs3. (vom Weg abkommen) to swerve* * *1.intransitives Verb swing; dangle2.mit den Armen/mit den Beinen schlenkern — swing or dangle one's arms/legs
transitives Verb swing, dangle <arms, legs>* * *schlenkern v/t & v/i swing;mit den Armen etcschlenkern swing one’s arms etc;mit den Beinen schlenkern im Sitzen: auch dangle one’s legs* * *1.intransitives Verb swing; dangle2.mit den Armen/mit den Beinen schlenkern — swing or dangle one's arms/legs
transitives Verb swing, dangle <arms, legs> -
4 schlenkern
schlen·kern [ʼʃlɛŋkɐn]vi1) ( pendeln) to dangle;etw \schlenkern lassen to let sth dangle [or swing];mit den Beinen \schlenkern to swing one's legs2) ( schlackern) to flap;der lange Rock schlenkerte ihr um die Beine the long skirt flapped around her legs3) ( vom Weg abkommen) to swerve
См. также в других словарях:
schlackern — schlạ·ckern; schlackerte, hat geschlackert; [Vi] nordd; 1 mit etwas schlackern etwas lose hin und her bewegen <mit den Armen, Beinen schlackern> 2 jemandem schlackern die Knie jemand hat große Angst || ID ↑Ohr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schlenkern — V. (Oberstufe) mit einem Körperteil o. Ä. hin und her schwingen Synonym: schlackern (ND) Beispiel: Das Kind saß auf einer Mauer und schlenkerte mit den Beinen … Extremes Deutsch
